Haiz, luôn luôn thua.
Không thể tin là chúng ta lại thua trong một chương trình nấu ăn được phát thanh công cộng.
Này, đừng có mà nhìn tôi.
Anh còn nói gì thế?
Anh đánh hụt bóng tới 4 lần.
và không bắt được quả nào.
Đó là lý do tại sao tôi không muốn các anh nhìn tôi.
Murph, tôi thất vọng nhất về anh.
Tại sao lại là tôi? Tôi đã ghi được 5 điểm,
và cả số phone của trọng tài cute nữa.
Tôi biết. Anh không nghe tôi gọi đó là trò trẻ con à?
Ồ, tôi tưởng anh nói "xương sườn".
Ooh, chúng ta sẽ có món sườn.
Ồ, anh biết đấy, tôi không thể dự bữa cơm được.
Tôi có cuộc hẹn với trọng tài cute.
Tin tốt.
Bà Johnson-Peña đã rời khỏi
vị trí của mình ở BTA.
Bà Johnson-Peña là ai thế?
Người phụ nữ lớn tuổi sống trên tầng chín.
Đúng rồi. Thế còn BTA là gì?
Hiệp hội thuê nhà Cao ốc.
Hiểu rồi. Sao nữa...?
Rời khỏi vị trí của mình nghĩa là từ chức.
Bà Johnson-Peña đã rời khỏi vị trí tuyển dụng,
một vị trí mà tôi muốn ngồi vào.
sau khi tôi giành chiến thắng trong cuộc bầu cử và trở thành...
"ngừng nói một chút cho ngầu"...
Chủ tịch mới của BTA!
Anh có được trả tiền không?
Chỉ được trả tiền khi họ hài lòng
giúp đỡ người khác trong niềm vui khi nhìn thấy bức chân dung của tôi
treo trên tường của Chủ tịch.
Vậy nghĩa là không được trả tiền.
Mặc dù vị trí đó đi kèm
với một chỗ đậu xe miễn phí
đủ lớn để đậu xe đạp của tôi.
Nhưng không đủ chỗ cho hai chiếc.
Nên em đoán là anh không nên mua cho em một chiếc...
Ugh, xe đạp nằm.
Tôi không thể tin chuyện này lại xảy ra.
Tôi thực sự có thể là vị chủ tịch tiếp theo
của Royal Arms.
Các bạn sẽ giúp tôi kỷ niệm khoảnh khắc này chứ
bằng cách hát bài hát của tòa nhà chúng ta chứ?
tòa nhà của chúng ta có một bài hát riêng sao?
Anh biết tôi đang làm gì không? Điều này thật điên rồ.
Tôi cần phải thể hiện cùng với Cello.
Chúng ta có 5 giây.
Chuồn nào!
Cái thái độ hăng hái này đã ở đâu trên sân bóng thế?
Tại vì chúng tôi không được thúc đẩy đúng cách.
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --
Vâng, bà Blaustein, tôi chỉ gọi để đảm bảo
Rằng tôi đã có sự ủng hộ của bà ở BTA.
Vâng, Frannie cũng thế.
Vâng, thưa quý bà.
Tôi sẽ không làm bà thất vọng.
Anh đã có bà Blaustein.
Điều đó có nghĩa anh cũng có sự ủng hộ của ông Blaustein nữa.
Bà ấy nắm đầu ông ta như nắm cương con ngựa vậy.
Tuyệt.
Emily, tạo ra một khẩu hiệu thì sao?
Được rồi, em đã rút ngắn nó lại...
"Hòa bình, tình yêu và Unger-standing" (thấu hiểu - understanding)
Chơi chữ, anh thích nó.
"Felix Se puede."
Cái này dành cho gia đình Ecuador ở căn hộ 6-F.
Anh thích nó.
Và "Surr-Unger to Unger."
Anh cảm thấy tốt đấy. Cứ phát huy.
Tin xấu, Felix, ai đó đã xóa hình cổ động của anh dưới sảnh.
Họ vẽ một hình vẽ trên tường và trên khuôn mặt của tôi.
Đó là một ít kiểu graffiti.
Và đó là lý do tại sao tôi làm thế.
Oscar!
Felix, tại sao anh phải vận động?
Anh đang đua không mấy khó khăn.
Bởi vì tôi cần sự ủng hộ vững chắc của toàn bộ tòa nhà
nếu tôi ban hành kế hoạch của tôi.
Oh, Felix, hãy nói với anh ấy về ý tưởng của anh cho phòng giặt ủi.
Ồ, vâng. Tôi muốn chỉ định
máy riêng biệt cho người da trắng và người da màu.
Dani bảo tôi rằng tôi cần phải trình bày ý tưởng này một cách cẩn thận.
Tôi tưởng điều tôi nói là: "Cái quái gì xảy ra với anh thế?!" chứ.
Tôi cũng muốn bắt đầu một kênh cafe xã hội.
Chúng ta có thể xây dựng một ý thức mạnh mẽ của cộng đồng.
Tôi không biết bất cứ ai trong tòa nhà,
nhưng tôi biết họ sẽ ghét điều đó.
Cho đến bây giờ, sự tiếp xúc duy nhất tôi có
với một số người trong tòa nhà chỉ là việc ngửi mùi.
khói thuốc lá của họ trên ban công.
Một thói quen kinh tởm.
Đó sẽ là điều đầu tiên tôi cấm.
Khoan đã.
Tôi hút thuốc xì gà của tôi trên ban công.
Đúng rồi.
Tôi không thể cấm anh với tư cách là bạn cùng nhà.
nhưng nếu làm chủ tịch, tôi sẽ có quyền lực.
Felix, người ta không muốn nghe từ hội đồng quản trị.
Họ chỉ muốn được yên.
Đó là những gì tôi sẽ làm nếu tôi là chủ tịch.
Gì thế?
Tôi chỉ đang có một khoảng thời gian khó khăn.
trong việc hình dung anh làm chủ tịch.
Anh không nghĩ rằng tôi có thể được bầu,
hay anh không nghĩ rằng tôi có thể đảm nhiệm công việc đó?
Đúng thế.
Mọi người sẽ bỏ phiếu cho tôi.
Dani?
Tôi không sống ở đây.
Cô kiếm được tiền ở đây.
Oscar làm chủ tịch.
Emily, em nghĩ sao?
Vâng, có thể nói là tôi có câu này...
"Hunger for Unger."
Được rồi, em đã làm tốt. Cảm ơn.
Anh biết không, người dân trong tòa nhà này
sẽ rất may mắn khi có một người như tôi
chỉ để cứu họ thoát khỏi anh.
Vâng, tôi đoán chúng ta sẽ không bao giờ biết được.
Biết chứ phải không?
Oscar, anh không đùa chứ.
Thay mặt những người hút thuốc ban công
và những người không quan tâm chuyện này,
Tôi xin gia nhập cuộc đua tranh cử chủ tịch...
nó tên là gì nhỉ?
BTA.
Yeah, đó. Tôi sẽ trở thành chủ tịch của cái đó.
Chào buổi sáng.
Whoa.
Tôi nghĩ anh là người tranh cử.
Hãy cầm lấy tờ rơi.
Nó mô tả chi tiết kế hoạch 14 điểm, tôi sẽ ban hành
khi anh bầu cho tôi làm người lãnh đạo của anh.
Tôi thích cái hình cổ động hơn.
Yeah, tôi nhớ bộ ria mép đó.
Xin chào. Anh chị có muốn ăn bánh rán không?
Tôi là Oscar Madison,
và tôi đang tranh cử chủ tịch của BLT.
Nhưng tay anh bận cầm nhiều thứ quá rồi.
Cho nên, hãy cầm lấy cái này, và đặt cái này ở đây.
Wow, anh thực sự nghĩ rằng chiến lược này sẽ có tác dụng?
Anh nghĩ mọi người có thể bị ảnh hưởng bởi bánh rán miễn phí?
Không, họ chỉ muốn biết những quy tắc mới.
Người ta không quan tâm đến những quy tắc đó.
Họ muốn được yên.
Phải, tạ ơn Chúa.
Anh bạn.
Anh sẽ có phiếu bầu của tôi.
Nguy rồi.
Chúng ta đã mất sự ủng hộ của nhà Blausteins.
Ồ không.
Nhà Blausteins là chìa khóa của chúng ta...
để giành chiến thắng.
Và họ có kỳ nghỉ với nhà Donovans.
Chúng ta đang mất đi toàn bộ tầng 11.
Và như anh luôn nói, "Đi tong Tầng 11 ..."
"Là đi tong luôn cả tòa nhà"
Anh không thể tin rằng anh đang thực sự nói điều này,
nhưng Oscar bây giờ thực sự có một con đường để chiến thắng.
Được rồi, Felix, anh đang căng thẳng thái quá đấy.
Anh rõ ràng là ứng cử viên tốt hơn.
Vâng, anh biết điều đó, nhưng đang cố gắng chứng tỏ điều đó với nhà Bilgor.
Chúng ta cũng mất cả phiếu bầu của nhà Bilgors?
Có lẽ vì anh đã sửa lỗi ngữ pháp của Ted
trong khi đang giải thích sáng kiến về ​​thùng rác của anh.
Ôi không, Felix.
"Nằm" và "lời nói dối."
Nó khác nhau!
Anh không tin được rằng mọi người không thể thấy
rằng đó là một điều tồi tệ nếu Oscar làm chủ tịch.
Anh thề, nếu anh ta thắng, anh sẽ chuyển đến tòa nhà Canada House.
Vâng, nếu anh nghĩ rằng anh ta tệ hại đến thế,
tại sao anh không thực hiện phần đó trong thông điệp của mình?
Oh, ý em là chúng ta sẽ chơi kiểu tiêu cực.
Mm-hmm.
Vâng.
Có thể tìm thấy một số bụi bẩn trên người anh ta.
Theo nghĩa đen luôn thì anh ta phủ đầy bụi bẩn.
Nhưng không, không, bất chấp sự khác biệt của bọn anh,
Oscar là người bạn thân nhất của anh.
Anh muốn giành chiến thắng, nhưng không phải theo cách đó.
Anh là một người đàn ông tốt, Felix Unger.
Và anh sẽ trở thành một chủ tịch tuyệt vời.
Và em sẽ trở thành một đệ nhất phu nhân tuyệt vời.
Khi chúng ta đổi kiểu tóc thích hợp hơn.
Anh không thích kiểu tóc của em sao?
Ồ, không, không..
Ừ anh không thích.
Tôi nghĩ rằng tòa nhà đã ổn lắm rồi.
nhưng đối thủ của tôi cứ muốn xen vào cuộc sống của anh và thay đổi mọi thứ.
Cái gã nhỏ con đó hả?
Hắn đã đến đây ba lần rồi.
Và luôn đem cho tôi cái gì đó để đọc.
Tôi ghét đọc.
Tôi hiểu rồi. Anh không muốn dính vào chuyện phiền phức khi anh về nhà.
Anh đã có một bà vợ để hét vào mặt mình rồi.
Cô ấy luôn luôn hét vào tôi.
Và những đứa trẻ.
Tôi có rất nhiều con.
Anh chỉ muốn được yên.
Một lá phiếu cho tôi là một phiếu cho sự yên bình.
Vào ngày bầu cử hãy nhớ rằng, ghi "O" cho Oscar nhé.
Tôi sẽ bầu cho anh.
Sắp hết bánh vòng rồi.
Anh muốn gõ cửa bao nhiêu nhà nữa?
Vài nhà nữa thôi. Với lại tôi còn có Murph ngoài kia
đang tâng bốc tôi với các hàng xóm của anh ta.
Người đàn ông bình thường yêu thích sự nổi tiếng.
Oscar, anh bị làm sao thế?
Tại sao anh lại quan tâm đến việc làm chủ tịch?
Bởi vì Felix sẽ làm cho cuộc sống của tất cả mọi người như sống trong địa ngục.
Và bởi vì...
Tôi cũng không biết nữa, anh ta bảo tôi chẳng thể làm được việc này.
Ooh, chúng tôi chỉ thêm chút dầu vào lửa thôi.
Hãy cho qua chuyện này đi anh bạn trưởng thành.
Anh ấy luôn đảo mắt nhìn tôi,
và nói rằng tôi không hiểu gì cả, rằng tôi chỉ là một tên thiếu năng lực.
rằng tôi không thể dùng cà vạt để đeo vào thắt lưng được.
Nhưng anh ta nói thế với tấm lòng trìu mến.
Vâng, tôi phát ốm vì điều đó. Và tôi sẽ khiến anh ta im mồm lại.
Oh, xin chào.
Murph, anh đang làm gì ở đây?
Hey, anh sẽ quay lại giường chứ?
Em cá không?
Đây là anh chàng mà anh đã kể với em.
Oh, um, anh ta trông rất thuyết phục.
Yeah, tôi sẽ đưa cho cô ấy một chữ "O" cho Oscar.
Và đó là lý do tại sao tôi nói, "chứng minh thư,
Một ý tưởng khi thời điểm đã đến."
Cuối cùng...
...không có ứng cử viên nào xứng đáng với một nơi
trên bức tường của những vị chủ tịch đó hơn tôi,
vì chỉ mình tôi có đủ can đảm và tầm nhìn
để lãnh đạo tòa nhà Royal Arms ở thế kỷ 22.
Vì vậy, khi đến thời gian bỏ phiếu, hãy nhớ đến nền tảng của tôi
với hệ thống ghi nhớ đơn giản này:
Cùng nhau, cộng đồng của chúng ta sẽ phát triển
với chủ tịch Felix.
Cảm ơn các bạn.
Cảm ơn anh, Felix.
Được rồi, những người già của chúng ta có thể muốn đứng lên
để loại bỏ bất kỳ cục máu đông có thể đã hình thành
trong quá trình trình bày rất kỹ lưỡng đó không.
Tiếp theo là người đàn ông sống cùng nhà, không có ý phán xét gì đâu,
Oscar Madison.
Cảm ơn, cảm ơn.
Nếu các bạn bầu cho tôi, tôi sẽ để các bạn yên.
Và các bạn có thể nhớ đến hệ thống ghi nhớ của tôi như sau:
Tôi sẽ để các bạn yên.
Anh chàng này được đó.
Anh cảm thấy mình sẽ mất phiếu bầu của họ.
Anh có thể làm được gì không?
Anh đã nói tất cả những gì có thể rồi.
Có lẽ là chưa đủ.
Um, tôi xin phép.
Uh, thưa hàng xóm, người thuê nhà,
Tôi sẽ thật thiếu sót nếu không nói một điều nữa.
Oscar là người bạn thân nhất của tôi,
cũng như bạn cùng phòng của tôi,
và với vai trò bạn cùng nhà của anh ấy,
không ai biết rõ anh ấy hơn tôi.
Đó là lý do tại sao tôi có thể nói điều này một cách chân thành.
Các bạn sẽ không muốn người này làm chủ tịch tòa nhà của mình.
Giờ chơi trò gì nữa thế?
Anh ta là người vô trách nhiệm về tài chính.
Không có kế hoạch nghỉ hưu.
thẻ giao dịch Batman chưa mở,
Anh ta làm ô nhiễm không khí
với khói xì gà của mình,
bằng cách tồi tệ nhất.
Và Oscar chính là người
đã nôn vào chậu cây ở sảnh.
Oscar, anh có muốn giải quyết những cáo buộc này không?
Cảm ơn Felix. Được rồi, đây là thỏa thuận.
Mọi điều Felix nói đều là đúng.
Đúng vậy, tôi rất dở
trong việc tài chính, nhưng có ai trong phòng này
mà chưa một lần chậm trễ trong việc chi trả các hóa đơn?
Và tôi không phải là người duy nhất tận hưởng khoảnh khắc thư giãn hút thuốc trên ban công.
Phải không, ông Blaustein?
Chỉ cần anh đừng nói với bà Blaustein vợ tôi.
Và tôi sẽ thừa nhận rằng tôi là người đã nôn mửa lên bức hình
Tôi đã uống quá nhiều và bị ốm. Nhưng có ai ở đây chưa từng?
Ngay lúc cấp bách tôi đã phải lựa chọn
giữa sàn nhà hoặc là chậu cây, và tôi đã chọn ói vào chậu cây.
Và anh biết gì không? Tôi sẽ muốn làm điều đó một lần nữa!
Vậy các bạn sẽ nói gì? Ai sẽ bỏ phiếu cho tôi?
Oscar, Oscar, Oscar...
Oscar! Oscar! Oscar!
Không! Không! Không!
Không, đó không phải là câu cổ động...
Đó là một lời quở trách!
Tôi trông như thế nào? Có ra vẻ chủ tịch chưa?
Uh... Tôi không biết.
Tôi cảm thấy như anh đang thiếu một cái gì đó.
Tôi chỉ làm điều này để thấy được vẻ mặt của Felix
khi anh ta nhìn thấy tôi trên bức tường của Những Vị Chủ tịch.
Anh có muốn nhìn thấy ngay luôn không?
Quay đầu qua đi.
Chào buổi sáng, các cư dân của tôi.
Xin chào, Oscar.
Hãy gọi bằng tên đầy đủ của tôi: Ngài Chủ Tịch.
Hoặc, như các nhân viên bảo vệ tòa nhà gọi tôi...
"Kẻ nổi loạn".
- Tôi đã nói với anh rằng tôi sẽ không gọi anh như thế. - Sao thế?
Chúng ta cũng có thể có bí danh mà.
Được rồi, vậy tôi sẽ là "giờ nghỉ giải lao". Hẹn gặp lại.
Vậy, tôi nên làm gì vào ngày đầu tiên làm chủ tịch?
Vâng, không phải vị trí của tôi để nói, nhưng nếu tôi là chủ tịch...
Ha-ha-ha-ha-ha-ha...
- Tôi hiểu rồi. - Bởi vì anh đã cười nhạo khi tôi...
Tôi đã nói là hiểu rồi!
Tôi biết tôi nên làm gì... Tôi nên chuyển xe của tôi
đến vị trí ngọt ngào dành cho
xe của chủ tịch.
Kẻ nổi loạn đang di chuyển.
Giữ vị trí, kẻ nổi loạn đang di chuyển.
Teddy, dừng trò đó lại đi.
Madame Butterfly không thích thú.
Oh, hey, Oscar. Xin chúc mừng.
Ồ cảm ơn...
Bạn hàng xóm.
Anh không biết tên tôi.
Tôi thích thế!
Oh, hey, nhân tiện có anh ở đây...
Tôi đã mất 75 cent trong máy bán hàng tự động...
Tôi phải điền vào một mẫu đơn, hoặc anh có thể hoàn trả tôi bây giờ không?
Và một điều nữa...
Làm sao chúng tôi lau chùi các thiết bị tập thể dục
nếu toà nhà không cung cấp cho chúng tôi khăn sạch?
Anh đã bao giờ nhìn thấy anh chàng ướt đẫm mồ hôi ở căn hộ 8G chưa?
Anh ta đã té và trượt dài trên máy chạy bộ.
Được rồi, hãy để tôi xem liệu tôi có nắm bắt hết không.
Khăn sạch, mất kẹo trong máy bán hàng,
Có ma.
Tôi sẽ xem mình có thể làm gì.
Ôi Chúa lòng lành.
Và anh có thể nói chuyện với bạn của anh giúp tôi không?
Anh ta hứa sẽ gọi, nhưng đã không gọi cho tôi.
Nghe này, tôi biết Murph... anh ấy sẽ không..
Được rồi, tôi sẽ xem xét.
Ôi, Chúa ơi, họ sẽ không ngừng than phiền.
Ông Kim muốn có một hộp thư khác.
Bà Markham cho rằng có một con ma trong phòng đựng thức ăn của mình.
Oh, con ma hẳn là Đô đốc Pennington.
Yeah, ông ấy đã bị sát hại bởi một cô gái điếm.
Tạ ơn Chúa tôi được nghỉ một lát.
Yeah, tôi không chắc về chuyện đó đâu.
E-mail, fax, hóa đơn cho làm thêm giờ của tôi.
Anh không nghĩ là tôi vận động tranh cử miễn phí, phải không?
Tôi không biết làm thế nào để xử lý những việc này.
Vậy thì đừng xử lý nữa. Tranh cử đâu phải để ngồi không đâu.
Chắc chắn là họ không muốn tôi làm phiền họ,
Nhưng thề là họ lại muốn làm phiền tôi.
Mm.
Hey, Dani.
Ồ, không, tôi không phải là chủ tịch. Mm-mm.
Tôi là thư ký tên là "Hẹn gặp lại vào thứ 2".
Giờ mới là thứ Năm.
Tôi biết.
Không được.
Không đời nào.
Quên đi.
Không, bạn không thể nuôi một con hổ.
Oscar...
Anh đang làm bừa bộn đấy. Gì đấy?
Chỉ là một mớ yêu cầu ngu xuẩn của những người thuê nhà.
Cái này quan trọng này.
Anh cần phải chọn một nơi cho cuộc họp cuối cùng của Frannie.
Ai quan tâm chứ? Ở đâu cũng được mà.
Ồ, vâng, bởi vì không có gì để nói "chia tay, Frannie"
như một nơi có diện tích 2 yards nào đó.
Anh biết không? Tôi sẽ lo vụ này.
Thực tế thì tôi sẽ lo hết.
Đừng nghĩ là tôi cấm anh làm, nhưng...
tại sao anh lại giúp tôi?
Bởi vì tôi sẽ không
muốn rời khỏi tòa nhà này.
Và... vì tôi cảm thấy tồi tệ về những điều mà tôi đã nói.
Anh là bạn của tôi, bạn bè thì không chơi như vậy.
Oh, hey, đó là tất cả sự thật.
Tôi đã rất ngạc nhiên là anh đã không đề cập đến vai trò của tôi.
trong vụ ý tưởng thùng rác.
Tôi nghĩ tôi sẽ tự lo vụ thùng rác.
Dù sao thì... xin lỗi vì tôi đã nói rất nhiều điều xấu xa.
Tôi nghĩ là cuộc bầu cử đã khiến tôi đi quá xa,
và nó đã mang lại rất nhiều kỷ niệm xấu, vì vậy...
- Ý anh là gì? - Vâng, khi tôi còn ở trường,
Tôi đã luôn tranh cử các chức vụ
bởi vì tôi nghĩ rằng tôi có rất nhiều ý tưởng tốt.
Và rồi tôi luôn thua...
Tôi không biết nữa, thật là ngu ngốc.
Tôi... Tôi nghĩ tất cả đều ở phía sau tôi
và tôi đã có một cơ hội để thể hiện những gì tôi thực sự có thể làm.
Tôi xin lỗi, Felix, tôi đã không biết chuyện đó.
Vâng, không sao đâu.
Nếu anh không thể là một trong những đứa trẻ nổi tiếng,
Vậy thì tốt nhất là nên làm việc đằng sau hậu trường phải không?
Giống như khi tôi còn là đồng sở hữu của khóa tủ quần áo AV Club.
Anh biết không? Tôi sẽ bắt đầu giải quyết những thứ này.
Này, Felix?
Anh để quên mấy cái này.
Oscar.
Cảm ơn anh đã đem đến buổi liên hoan này.
cho cuộc họp BTA cuối cùng của tôi.
Chúng từ đâu đến thế?
Tôi giả sử cô đang tìm kiếm một câu trả lời
cụ thể hơn câu "Chúng từ cái bàn đằng kia"?
Dĩ nhiên là anh ấy đang đùa.
Oscar đã tìm thấy một nhà cung ứng tuyệt vời.
Chúng thật tuyệt vời. Mm!
Vâng, tôi đã tìm xem liệu mặt tôi có được
đặt trên bức tường đó không, tốt hơn là tôi nên ở đó.
Sắp xếp lại đồ đạc ở sảnh
để làm cho giao-thông-bằng- chân hiệu quả hơn?
Có ai nghĩ về điều đó không?
Tôi biết. Anh sẽ không nghĩ
Đó là tôi, phải không?
Tôi cảm thấy tồi tệ vì mình đang nhận được những thái độ tích cực từ việc mà anh đã làm.
Vô lý. Đó là một niềm vinh dự.
Được rồi, tất cả mọi người, chúng ta hãy bắt đầu.
Đó là một niềm vinh hạnh của tôi...
để chuyển giao chiếc búa của chủ tịch
cho người đã làm được rất nhiều việc cho tòa nhà của chúng ta...
Oscar Madison.
Cảm ơn mọi người.
Không, dừng lại. Thật đấy, dừng lại nào.
I love you, man!
Nghe kỳ cục đấy, Wayne.
Được rồi, để chính thức bắt đầu
quyết định đầu tiên của tôi
của chương trình...
Tôi chỉ muốn nói rằng...
tất cả các bạn đã phạm một sai lầm khủng khiếp khi bầu cho tôi.
Tôi không làm bất cứ thứ gì để nhận sự cảm ơn của các bạn cả.
Felix đã làm hết đấy.
Oscar, anh không cần phải làm thế.
Không, tôi muốn.
Tôi không xứng đáng với chiếc búa này.
Tôi có thể hoặc có thể không bắt đầu ý tưởng xử lý rác bằng lửa.
Và tôi đã không nỗ lực gì cả.
Tôi không xứng đáng để trở thành chủ tịch tòa nhà.
Felix mới xứng đáng.
Nhưng chúng tôi không muốn anh ta.
Anh ta gợi tôi nhớ đến vợ mình.
Tôi biết các bạn không muốn bầu cho Felix vì anh ấy là một tên ngố.
Đó là một phản ứng bình thường của con người. Tôi hiểu điều đó.
Nhưng anh ta là người mà nơi này cần đến.
Tin tôi đi, anh ta sẽ phát triển nơi này.
Anh ta đã giúp tôi tốt hơn.
Anh ta khiến tôi thấy khó chịu.
Nhưng nếu Oscar nói anh ta ổn, hẳn phải có tố chất gì đó của anh ta.
Anh ấy sẽ làm tốt việc này.
Nhận lấy nó, anh bạn.
Đó là một người đàn ông vĩ đại, từ bỏ quyền lực như thế.
Oscar! Oscar!
Hey, anh ổn chứ?
Đây không phải là cách anh muốn để giành chiến thắng.
Nhưng ai quan tâm chứ? Anh là chủ tịch! Chủ tịch!
Được rồi, mọi người, Kỷ nguyên Unger bắt đầu
ngay bây giờ... hãy làm việc đi.
Nghe này! Mọi người!
Anh sẽ cần một cái búa lớn hơn.
Thôi nào, Felix, tôi không cần một cái ID ngu ngốc nào cả.
Tôi đã ở tòa nhà này nhiều năm rồi.
- Mọi người đều biết tôi... - Cười lên nào.
Đuợc rồi. Em đã sẵn sàng.
Em có chắc là em không muốn đổi phong cách không?
Anh có một cái lượt chải tóc ở đây rồi này.
Anh may mắn vì đang...
Có cần thiết phải làm ngay hôm nay không? Tôi đang phế võ công quá.
- Chưa ngủ, chưa tắm... - Cười lên nào.
Dani, cô đang làm gì thế? Quay lại.
Hey, anh có phải là một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp không đấy.
Tôi định sẽ sử dụng hình này cho hồ sơ hẹn hò của tôi.
Đếm này.
Ba hai một.
Oscar, cởi nó ra.
Tôi không phải là Oscar.
Tôi là Batman.
Thôi nào, nghiêm túc đi.
Tôi đang rất nghiêm túc đây.
Tôi là Batman.
Xem các tập tiếp tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --